tyska-tjeckiska översättning av geschmack

chuťDámy a pánové, poslední potáhnutí mívá špatnou chuť. Meine Damen und Herren, die letzte Zigarette hat einen schlechten Geschmack. Producentům v jiných částech světa se daří vyrábět vína, která jsou pro chuťové buňky evropských spotřebitelů zajímavá, a současně jsou levnější než evropská vína. Herstellern in anderen Teilen der Welt ist es gelungen, Weine zu produzieren, die dem Geschmack der europäischen Verbraucher entsprechen und gleichzeitig billiger sind als europäische Weine.
příchuť

potěšení
požitek
šmak
vkusMyslím, že pokud jde o písničky, máme stejný vkus. Ich glaube, was die Chansons betrifft, haben wir den gleichen Geschmack. V posledních dnech a týdnech jsme vyslechli mnoho slov o správě hospodářských záležitostí, na můj vkus možná až příliš mnoho, ale velmi málo o růstu a konkurenceschopnosti. Wir haben in den vergangenen Tagen und Wochen viel von wirtschaftspolitischer Steuerung gehört, für meinen Geschmack vielleicht zu viel, aber wenig von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.

Ordbok