tjeckiska-tyska översättning av copak

denn
Hat die Scheinheiligkeit denn keine Grenzen? Copak pokrytectví nemá žádné hranice? Hat denn keiner von diesen Führungskräften den Bericht der Vereinten Nationen gelesen? Copak žádný z těchto výkonných manažerů nečetl zprávu Organizace spojených národů? Trägt denn der Rat etwa keine Verantwortung für den Schutz der Privatsphäre der Unionsbürger? Copak Rada není vůbec odpovědna za ochranu soukromí evropských občanů?
was
Was für ein soziales Europa ist das? Copak je toto sociální Evropa? Dies zeigt einen mangelnden Respekt für unsere Kultur und Traditionen, aber was kümmert Sie das schon? Je to výraz nedostatku úcty k naší kultuře a tradicím, ale copak vám to vadí? Was verhindert dann die Freilassung von Gilad Shalit und all derer, deren Schuld vor Gericht nicht zweifelsfrei bewiesen worden ist? Copak brání propustit Gilada Šalita a všechny ty, o jejichž vině beze vší pochybnosti nerozhodl soud?