tjeckiska-tyska översättning av divák

Zuschauerder
Sie sind kein Zuschauer; Sie sagten: 'Ich bin ein Vermittler.' Nejste v této věci ani divákem, řekl jste, že v ní sehráváte úlohu mediátora. Anstatt ein entscheidender Akteur zu sein, war die EU ein verwirrter Zuschauer. Místo aby byla rozhodujícím hráčem, Evropa byla zmateným divákem. Ich sage das als sportbegeisterter Mensch und Zuschauer der Olympischen Spiele in Athen. Říkám to jako nadšený fanoušek a divák Olympijských her v Aténách.
Zuschauerindie

Schaulustigerder
ZuseherderSie sind nur selten von guter Qualität, dennoch ist es für unsere europäischen Filme viel schwieriger, Märkte und Zuseher in Drittländern zu erreichen. Jen zřídka jsou kvalitní a přitom je pro naše evropské filmy mnohem obtížnější dostat se na trhy třetích zemí a k divákům z třetích zemí.
Zuseherindie