tjeckiska-tyska översättning av existovat

auskommen
bestehen
Denn Islam und Demokratie können nicht nebeneinander bestehen. Protože islám a demokracie nemohou existovat vedle sebe. Nur 1 % der Gebäude, die im Jahr 2020 bestehen werden, sind neue Gebäude. Jen 1 % budov, které budou existovat v roce 2020, budou nové budovy. Es sollte eine viel engere Verbindung zwischen der EZB mit ihrem Wissen und den Aufsichtsbehörden bestehen. Mělo by existovat mnohem užší propojení mezi ECB, jejími znalostmi a poradci.

existieren
Die Wirtschaft sollte existieren, um den Menschen zu dienen. Ekonomiky by měly existovat, aby sloužily lidem. In dieser Hinsicht gibt es zwei Ansätze, die jedoch nicht auf Dauer nebeneinander existieren können. Existují dva přístupy, které již nemohou nadále existovat společně. Sie sind wie wir, Herr Van Rompuy, ein Politiker, und Politiker können ohne Demokratie nicht existieren. Pane Van Rompuyi, jste podobně jako my politikem, a politika nemůže existovat bez demokracie.
leben
Es muss irgendeine Form der Unterstützung geben, von der die Menschen leben können, wenn sie ihre Arbeitsplätze verlieren. Musí existovat nějaká forma podpory, aby lidé měli z čeho žít i v případě, že přijdou o práci. Wir können mit niedrigeren Agrarsubventionen leben, während Galileo für mehr Beschäftigung und Innovation steht. Můžeme existovat s nižšími dotacemi na zemědělství, zatímco program Galileo podporuje zvýšení zaměstnanosti a inovace. Dieses Verfahren ist zwischenstaatlicher Natur und hätte ab dem Zeitpunkt, als der Euro ins Leben gerufen wurde, in einem anderen Format existieren müssen. Jde o mezivládní záležitost, jež měla existovat v jiné podobě už od chvíle, kdy euro původně vzniklo.