tjeckiska-tyska översättning av jednotlivec

einzelnerEr nimmt es als Einzelner oder als Gruppe mit dem System auf. Tohoto systému se chytá jednotlivec nebo malá skupina lidí.
EinzelpersonWer bezahlt für die Umstellung auf biometrische Pässe: der Staat oder die Einzelperson oder beide gemeinsam? Kdo zaplatí za výměnu biometrických pasů: stát, jednotlivec nebo to bude formou ujednání o sdílení těchto nákladů ?

Einzelwesen
Individuumdas
Jedes Individuum hat ein Recht darauf, menschenwürdig behandelt zu werden. Každý jednotlivec má právo na to, aby se s ním zacházelo lidsky. Sie rückt das Individuum in den Mittelpunkt, weil die Charta neben anderen Dingen die Unionsbürgerschaft einführt. Do středu pozornosti je postaven jednotlivec, mimo jiné i tím, že Listina zavádí občanství Unie. Wir wissen jedoch, dass es langfristig Freiheit und die Wahrung der Menschenrechte und Freiheiten sind, die jedes Individuum anstrebt und auf die es ein Recht hat. Víme ale, že v dlouhodobém horizontu každý jednotlivec touží po svobodě a respektování lidských práv a svobod, a má také právo jich dosáhnout.

Ordbok