tjeckiska-tyska översättning av sjednotit

vereinigen
Es besteht dieses Jahr eine einmalige Chance, die Insel wieder zu vereinigen und diesen langjährigen Konflikt auf europäischem Boden zu beenden. Tento rok máme jedinečnou příležitost ostrov znovu sjednotit a ukončit dlouholetý konflikt na evropské půdě.
vereinenNächstes Mal sollten wir uns besser vereinen, und das bedeutet eine Stimme zu haben. Příště bychom se měli sjednotit, což znamená "hovořit jedním hlasem". Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Je potřeba se sjednotit v naší mnohotvárnosti a různorodosti. Mehr als 60 Jahre hat es gedauert, um Ihr Land an das freie und demokratische Europa wieder heranzuführen und unseren Kontinent zu vereinen. Trvalo více než 60 let přivést vaši zemi zpět do svobodné a demokratické Evropy a sjednotit náš kontinent.

verbinden
verschmelzen
zusammenführenWir müssen die militärische Strategie überprüfen, wir müssen alle Initiativen zusammenführen. Musíme přehodnotit vojenskou strategii a potřebujeme sjednotit rozličné iniciativy.
zusammenlegen