tjeckiska-tyska översättning av sjednocení

Vereinigungdie
Es ist falsch, am Mehrwert der Vereinigung Palästinas und der Vereinbarung demokratischer Wahlen zu zweifeln. Je nesprávné pochybovat o přidané hodnotě palestinského sjednocení a dohodě o demokratických volbách. Die Lösung der Krise kann nur darin bestehen, den Weg für eine schnelle Vereinigung des westlichen Balkans mit der EU zu ebnen. Řešením krize může být pouze zajištění cesty k rychlému sjednocení západního Balkánu s EU. Dies als Randbemerkung für Herrn Howitt - die UNO-Gespräche schlugen auch hinsichtlich der Vereinigung von Zypern fehl, also ist diese Problematik kein Einzelfall. Jako poznámka k panu Howittovi - rozhovory OSN ohledně sjednocení Kypru rovněž ztroskotaly, takže v tomto případě není tato záležitost jedinečná.
Uniondie
Die Europäische Union ist das politische Projekt, das die Wiedervereinigung unseres Kontinents möglich macht. Evropská unie je politickým projektem, který umožnil opětovné sjednocení našeho kontinentu. Die Kohäsion der Union und die historische Sichtweise auf die Zusammenführung der alten und der neuen Union wird dadurch tatsächlich verändert. Tím se skutečně mění soudržnost Unie a historický přístup ke sjednocení staré a nové Unie.