tjeckiska-tyska översättning av jev

ErscheinungdieEin besseres Verständnis dieser Erscheinung würde ermöglichen, sie effizienter zu bekämpfen. Pokud tento jev lépe pochopíme, budeme schopni bojovat proti němu účinnějším způsobem. Wie immer, wenn es darum geht, eine neue Erscheinung zu beurteilen, muss natürlich ein Verfahren befolgt werden. Jak to bývá u všech nových jevů, které je potřebné posuzovat a hodnotit, musíme samozřejmě dodržovat určitý postup. Dies ist eine besonders beunruhigende Erscheinung, wirkt sie sich doch direkt auf das Leben unserer Bürger aus und schmälert deren Kaufkraft. Tento jev je obzvláště znepokojivý, jelikož má přímý dopad na životy našich občanů a snižuje kupní sílu.
Ereignisdas

Phänomendas
Das zeigt also, dass das Phänomen sich fortsetzt. Z toho je zřejmé, že se tento jev sám od sebe neustále opakuje. Es ist ein schreckliches Phänomen mit unbekanntem Ausmaß. Jedná se o strašlivý jev, jehož rozsah je neznámý. Dasselbe Phänomen ist im Management zu beobachten. Stejný jev můžeme vidět ve vedoucích funkcích.