tjeckiska-tyska översättning av ještě jednou
- wiederZum gegenwärtigen Zeitpunkt schließen wir uns wieder jenen an, die noch immer um ihre Lieben trauern. V této chvíli se ještě jednou připojujeme k těm, kdo oplakávají své milované. - (FR) Herr Präsident! Wieder einmal übernehmen im Nahen Osten Waffen das Reden. - (FR) Pane předsedo, ještě jednou, zbraně vedou jednání na Blízkém východě. Daher ja und wieder ja: Lassen Sie uns den Einsatz von Pestiziden verringern und dies schnell. Takže ano a ještě jednou ano eliminaci používání pesticidů, a to co nejrychleji.
- aufs neue
- noch einmalVielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Ještě jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse. Ještě jednou děkuji za váš zájem.
- nochmalsNochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Děkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Nochmals herzlichen Dank und gute Wünsche! Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken. Ještě jednou bych vám chtěl poděkovat.
- nomma
- wieder einmal- (FR) Herr Präsident! Wieder einmal übernehmen im Nahen Osten Waffen das Reden. - (FR) Pane předsedo, ještě jednou, zbraně vedou jednání na Blízkém východě. Wieder einmal wiederholt sich die Geschichte - mit all ihrem Horror - an der Türschwelle Europas. Ještě jednou, historie se opakuje v celé své hrůze, na prahu Evropy. Aber wir werden wieder einmal eine Menge von Argumenten hören, die gegen eine Einigung sprechen. Ještě jednou si však budeme muset vyslechnout celou řadu důvodů, proč dohodu nechceme.
- wiederumWas wiederum die Milch anbelangt, stimme ich unserem Kollegen, Herrn Tirolien, zu. A ještě jednou k mléku: souhlasím se svým kolegou poslancem, panem Tirolienem. Berichterstatter. - Herr Präsident, ich möchte wiederum meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Beiträge zu dieser Debatte danken. zpravodaj. - Pane předsedající, rád bych ještě jednou poděkoval svým kolegům za jejich příspěvky k této rozpravě. Ich fände es schlecht mit unseren europäischen Werten vereinbar und eigentlich unverantwortlich, dass ein Veto wiederum die Möglichkeit gäbe, das Land vom Beitritt zur Europäischen Union abzuhalten. Bylo by podle mě neslučitelné s našimi evropskými hodnotami a skutečně neodpovědné, kdyby mělo veto ještě jednou poskytnout příležitost zabránit zemi ve vstupu do Evropské unie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se