tjeckiska-tyska översättning av jistota

Gewissheitdie
Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. To je jistota, jakou občané potřebují. Schauen Sie, Industrie braucht politische Gewissheit; die Politiker sind nicht in der Lage, diese Sicherheit zu geben, und wir haben nun die Quittung dafür erhalten. Podívejte se, to, co toto odvětví potřebuje je politická jistota; to, co politici nedokáží poskytnout je tato jistota a za to jsme sklidili odměnu. Je härter der Winter, desto größer die Gewissheit, dass die Russische Föderation anderen europäischen Ländern den Gashahn zudreht. Čím tužší zima, tím větší jistota, že Ruská federace odpojí dodávky plynu do evropských zemí.
Sicherheitdie
Es gibt vor allem eine Sache, die der Tourismus braucht, und das ist Sicherheit. Existuje-li něco, co cestovní ruch potřebuje, je to jistota. Flexibilität und Sicherheit müssen Hand in Hand gehen, und in unseren Augen muss Sicherheit Priorität gegeben werden. Flexibilita a jistota musí jít ruku v ruce a podle našeho názoru by měla být prioritou jistota. Allen voran muss in der Kostenfrage mehr Sicherheit herrschen. Zaprvé musí existovat větší jistota týkající se otázky nákladů.
Sicherstellung
Zuversichtdie