tjeckiska-tyska översättning av kříž

Kreuzdas
Das Rote Kreuz hat eine Warnung ausgesprochen. Červený kříž vydal varovnou výzvu. Da sind eine Null, eine Eins und ein Kreuz. Máme tady nulu, jedničku a křížek. Sollen wir dann auch das Rote Kreuz umbenennen? Měli bychom odstranit i samotný název Červený kříž?
Kruzifixdas
Ich würde hier doch gerne - wenn Sie erlauben, bei einem sachlichen Punkt - zwischen dem Kruzifix und dem Kreuz unterscheiden. Rád bych zde rozlišoval - z technického hlediska, pokud smím - mezi krucifixem a křížem.