tjeckiska-tyska översättning av kdybych

falls
ob
Ich habe gefragt, ob er 65 ist, und er sagte "Nein, wenn ich bis nächstes Jahr warten würde, müsste ich gehen. Zeptal jsem se ho, jestli mu je 65 let, a on odpověděl: "Není, ale kdybych čekal do příštího roku, odejít bych musel. Ich hatte daher erklärt, dass ich vor der Abstimmung prüfen werde, ob die 40 Unterzeichner anwesend sind, selbst wenn ich Ihnen nicht sagen kann, wer der vierzigste ist. Proto jsem rozhodl, že před hlasováním zkontroluji, zda je oněch čtyřicet signatářů přítomno, i kdybych měl mít problémy říci vám, kdo je ten čtyřicátý.

wennMir wäre es recht, wenn sie den Kern des Berichts ausmachen würde. Byl bych potěšen tím, kdybych tvořil jádro této zprávy. Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es mir erlauben würden. Ocenil bych, kdybych to s vaším svolením mohl učinit. Wenn ich in meine Kristallkugel sähe, würde ich dies in den kommenden Jahren sehen. Kdybych se podíval do své křišťálové koule, je to právě to, co bych viděl v nadcházejících letech.