tjeckiska-tyska översättning av ministerský

Ministerder
Sie haben eine gute Rede gehalten, Herr Ministerpräsident. Pane ministerský předsedo, byla to dobrá řeč. Ihr Land, Herr Ministerpräsident, spielt in der EU eine wichtige Rolle. Vaše země, pane ministerský předsedo, hraje důležitou úlohu v EU. Was die Ratifizierung betrifft, so stimme ich mit den Worten des Ministerpräsidenten überein. Co se týče ratifikace, souhlasím s tím, co prohlásil pan ministerský předseda.
Ministerialder

ministeriellDie Union sollte allerdings anfangen, einer eklatanten Ungleichbehandlung ein Ende zu setzen, wofür wenig mehr als eine ministerielle Vorschrift nötig ist. Unie by však měla začít u jedné oblasti, z níž čiší nekonzistentní přístup, a jejíž vyřešení vyžaduje jen drobný ministerský úkon. Natürlich bleiben die Einschränkungen für ministerielle Kontakte weiterhin aktuell. Přirozeně, zachovávají se omezení na úrovni ministerských kontaktů s běloruskými orgány.