tjeckiska-tyska översättning av moc

KraftdieWenn wir diesen Aspekt losgelöst behandeln, dann büßt er all seine Schlagkraft ein. Budeme-li se tím zabývat odděleně, rozhodně se tím ztratí veškerá moc. Die Armee schöpft den größten Teil ihrer Kraft aus der Unterstützung durch den Westen. Armáda si svoji moc buduje na základě podpory Západu.
Machtdie
Der Knackpunkt liegt also darin, wie Russland mit der Macht umgeht. Skutečným klíčem je to, jak Rusko vnímá moc. Heute hat jeder von Ihnen die Macht seiner Stimme. Dnes má každý z vás moc svého hlasu. Sonst korrumpiert die Macht, wie uns die Geschichte gelehrt hat. V opačném případě, jak dějiny vždy dokládají, moc korumpuje.

viel
Nicht viel, wenn man davon absieht, dass sie als Zeugen fungieren. Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Ich denke, dass wir bereits ungeheuer viel erreicht haben. Myslím, že bylo dosaženo strašně moc věcí. Die Antwort ist: nicht viel, aber immer noch genug. Moc toho není, ale i tak je to dost.
Festigkeitdie
Mummder
Stärkedie
Die Europäische Union muss eine größere politische Stärke, und nicht nur eine wirtschaftliche Stärke haben. Evropská unie musí mít větší politickou moc, nejen moc ekonomickou. Der neue Reformvertrag wird nicht die Stärke besitzen, Europa neu zu gestalten; dazu bräuchte man eine Europäische Verfassung. Nová reformní smlouva nebude mít stejnou moc restrukturalizovat Evropu, jakou by měla evropská ústava.