tjeckiska-tyska översättning av nekonečný

endlosDie Liste ist endlos, doch wir sehen zu und tun nichts gegen dieses Problem. Seznam je nekonečný, my se však jen díváme a nic ohledně této záležitosti neděláme. Die Liste der Menschenrechtsverletzungen ist endlos und die Lage scheint sich nicht zu verbessern. Seznam porušování lidských práv je nekonečný a nezdá se, že by se situace zlepšovala.
unbegrenzt

grenzenlos
unbeschränkt
unendlichDie unendliche Geschichte wird jetzt konkreter. Nekonečný příběh se nyní stává skutečností. Darf ich als Mitverfasser des Berichts darauf hinweisen, dass die Lage in Simbabwe wie "Die unendliche Geschichte" ist. Chtěl bych s dovolením říci, že situace v Zimbabwe je jako "Nekonečný příběh". Vor diesem Hintergrund sollten wir diese unendliche Geschichte jetzt zu Ende bringen. V těchto souvislostech považujeme za nutné dovést tento nekonečný příběh k závěru.
unermesslich