tjeckiska-tyska översättning av newspeak

NeusprechdasDies ist nichts als Orwell'sches Neusprech und absolut inakzeptabel. Je to orwellovský "newspeak", který je nepřijatelný. Traurigerweise wird dieser orwellsche Neusprech immer noch praktiziert: Sklaverei ist Freiheit; Lügen sind wahr. Bohužel tento orwelovský newspeak se stále používá: otroctví je svoboda, lži jsou pravda. Ich denke nicht, dass man diese Probleme mit einer Art von Neusprech oder politischer Korrektheit lösen kann, es ist jedoch nur richtig, dass dieses Problem in die Agenda aufgenommen wurde. Nedomnívám se, že podobné problémy lze vyřešit pomocí "newspeak" nebo politickou korektností, avšak je velmi dobře, že i tento bod je součástí programu.

Ordbok