tjeckiska-tyska översättning av prezentace

Präsentationdie
Die Präsentation markiert einen Anfang und ein Ende. Program, který je předmětem mé prezentace, je začátkem určité fáze a koncem fáze jiné. Der Gebrauch dieser Vorlage wird die Transparenz und Kohärenz der Präsentation von Anhörungen der Interessenvertreter verbessern. Použití této šablony zlepší transparentnost a soudržnost prezentace konzultací zúčastněných stran. Mein zweiter Vorschlag wäre, der neuen, vom Berichterstatter vorgeschlagenen kurzen Präsentation eine "catch the eye"Phase hinzuzufügen. Můj druhý návrh spočívá v doplnění nového druhu krátké prezentace navrhované zpravodajem o postup zvednuté ruky.
VorstellungdieVorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 (Aussprache) Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 (rozprava) Vorstellung des Programms des spanischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache) Prezentace programu španělského předsednictví (pokračování rozpravy) Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 (předložené návrhy usnesení): viz zápis

VortragderIn seinem kürzlich gehaltenen Vortrag vor dem Ausschuss machte Prof. Jeffrey Sachs auf anschauliche Weise deutlich, wie das Geld gezielt eingesetzt werden kann. Nedávná prezentace profesora Jeffreyho Sachse pro výbor byla skutečně dobrým příkladem možného cíleného využití finančních prostředků.