tjeckiska-tyska översättning av právě

geradeIch habe gerade Jacques Delors zitiert. Právě jsem citoval Jacquesa Delorse. Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt. Právě na mě samotného přišla kontrola. Mir wird gerade gesagt, dass es nicht so sei. Právě mi bylo řečeno, že tomu tak není.
ausgerechnetIch muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen. Musím vám říci, že 30 % nebezpečných hraček pochází právě z Evropy. Ausgerechnet in der vergangenen Woche gab es weitere alarmierende Nachrichten über die Entwaldung in Brasilien. Právě minulý týden přišly další alarmující zprávy o odlesnění v Brazílii.

eben
Ich habe diesen Punkt in meiner Rede eben erwähnt. Sám jsem na to ve svém projevu právě nyní upozornil.
ebenso
GeradedieIch habe gerade Jacques Delors zitiert. Právě jsem citoval Jacquesa Delorse. Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt. Právě na mě samotného přišla kontrola. Mir wird gerade gesagt, dass es nicht so sei. Právě mi bylo řečeno, že tomu tak není.
soebenNein, was haben wir auch tatsächlich soeben getan? Ne, kam jsme se dostali a co děláme právě teď? Wir haben soeben den Lehtinen-Bericht angenommen. Právě jsme přijali Lehtinenovu zprávu. Wir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben. Právě tím jsme ohrozili zabezpečení potravin v Evropě.
vorhin

Ordbok