tjeckiska-tyska översättning av raději

eherSie sollten sich eher proaktiv engagieren, um ihr Land in eine bessere Zukunft zu führen. Měly by raději zajistit aktivní vedení své země směrem k lepší budoucnosti. Ich kann mir nur vorstellen, dass es ein Wunsch ist, eher die Systeme als die Patienten, die Behandlung benötigen, zu sichern. Domnívám se, že se jedná o přání zachránit raději systémy než pacienty, kteří potřebují péči. Die Gelder, die jetzt dem Solidaritätsfonds zugewiesen werden, hätten stattdessen eher von diesen Titeln genommen werden können Prostředky, které se nyní vyčleňují pro fond solidarity, mohly raději pocházet z těchto rozpočtových položek.
lieber
Aber ich würde lieber darüber sprechen, was unsere Aufgabe ist. Přesto bych ale raději mluvila o tom, co je naším úkolem. Mir wäre lieber, es wäre festgelegt worden, dass sie dies tun müssen. Byl bych raději, kdyby bylo stanoveno, že to udělat musí. Sie hätten es lieber, wenn wir nur zuschauen, anstatt Einfluss zu nehmen. Byli by raději, kdybychom dění jen pozorovali, než ovlivňovali.

Ordbok