tjeckiska-tyska översättning av regulace

Einstellungdie
RegelungdieIst die neue Regelung Basel II-kompatibel? Je nová regulace slučitelná se směrnicí Basilej II? Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine unbefristete Regelung ab. Záměrem návrhu Komise je trvale neomezená regulace. Die Regelung über Gefahrguttransporte ist wichtig für den Verkehr. Regulace přepravy nebezpečných věcí je pro náš dopravní systém důležitá.

RegulierungdieIch habe immer von "besserer Regulierung" oder "kluger Regulierung" gesprochen. Vždy jsem říkal "lepší regulace" nebo "chytrá regulace". Deshalb benötigen wir eine bessere Regulierung. Tady je proto na místě lepší regulace. Wir sind an dem Punkt, an dem wir Regulierung brauchen - und zwar starke Regulierung. Ocitli jsme se ve fázi, kdy je potřeba regulace - a v tomto případě silná regulace.