tjeckiska-tyska översättning av sběr

Abfallder
Neue Zielsetzungen für Recycling, Wiederverwendung und Sammlung von Abfall beinhalten eine Sammelquote von 85 % für Mitgliedstaaten. Mezi nové cíle v oblasti recyklace, opětovného využití a sběru odpadu patří 85% úroveň sběru v členských státech. Die Steigerung der Menge an Abfall dieser Art, die gemäß der Richtlinie gesammelt und ordnungsgemäß behandelt werden muss, ist eine große Herausforderung. Rostoucí sběr a náležité zpracování tohoto odpadu v souladu se směrnicí proto znamená velkou výzvu. Die Ausweitung des Sammelns und der sachgemäßen Behandlung dieses Abfalls gemäß der Richtlinie ist daher eine große Herausforderung und eine Notwendigkeit. Rostoucí sběr a náležité zpracování tohoto odpadu v souladu se směrnicí proto znamená velkou výzvu a nezbytnost.
Abholungdie

Einsammlungdie
ErfassungdieDiese umfassen Bedingungen für die Erfassung und Behandlung von Abwässern in Schlachthäusern. Tyto spočívají v podmínkách sběru a zpracování odpadní vody na jatkách. Die Erfassung von Daten nach Güterart ist verbindlich für die statistische Erfassung des europäischen Straßen-, Schienen- und Binnenwasserstraßenverkehrs. Sběr údajů podle druhu zboží je již povinný pro evropské statistiky týkající se evropské silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách. Ferner ist die Erfassung von Daten nach Güterart bereits verbindlich für die statistische Erfassung des europäischen Straßen-, Schienen- und Binnenwasserstraßenverkehrs. Kromě toho je sběr údajů podle druhu zboží již povinný pro evropské statistiky týkající se silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách.
Gesindeldas
Packder
sammeln
Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln. Sběr takového materiálu se přestal vyplácet. Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften? Jaké formality platí pro sběr podpisů? Was bringt es, Daten über Energieinfrastrukturen zu sammeln? Jaký je cíl sběru údajů o energetických infrastrukturách?
Sammelndas
Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln. Sběr takového materiálu se přestal vyplácet. Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften? Jaké formality platí pro sběr podpisů? Was bringt es, Daten über Energieinfrastrukturen zu sammeln? Jaký je cíl sběru údajů o energetických infrastrukturách?

Sammlungdie
Ich appelliere an die Verbraucher, aktiv zum Erfolg solch einer Sammlung beizutragen. Žádám spotřebitele, aby aktivně přispívali k úspěšnému provádění tohoto sběru. Neue Zielsetzungen für Recycling, Wiederverwendung und Sammlung von Abfall beinhalten eine Sammelquote von 85 % für Mitgliedstaaten. Mezi nové cíle v oblasti recyklace, opětovného využití a sběru odpadu patří 85% úroveň sběru v členských státech. Daher unterstütze ich Maßnahmen zur Steigerung und Verbesserung der Sammlung und Behandlung von Bioabfall. Proto podporuji opatření, která posílí a zlepší sběr a zpracování biologického odpadu.