tjeckiska-tyska översättning av si

dir
euch
Wofür, zum Teufel, haltet ihr euch eigentlich? Kdo si sakra myslíte, že jste? Ich sage seit Jahren: 'passt auf, was ihr euch wünscht.' Po mnoho let jim říkám "dávejte pozor na to, co si přejete". Nehmt einfach das Geld, das euch im Haushalt zur Verfügung steht. Vezměte si zkrátka peníze, které máte k dispozici v rámci rozpočtu.

mir
Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher. Dnes jsem si tím celkem jistý. Wünsche ich mir, mich gäbe es viermal? Přeji si, abych se mohla rozčtvrtit? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Souhlasil byste se mnou, pane Agnew?
sich
Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Umíte si představit něco horšího? Verwöhnen Sie sich selbst, erfüllen Sie sich Ihre Wünsche, kaufen Sie. Rozmazlujte se; dopřejte si všechno; nakupujte. Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient! Všichni si zasloužíte šťastný nový rok!
uns
Unsere Wähler haben etwas Besseres von uns verdient. Naši voliči si od nás zaslouží víc. Ich finde, wir sollten uns die Frage nach dem Warum stellen. Myslím, že bychom si měli položit otázku, proč tomu tak je.