tjeckiska-tyska översättning av slovo

Wortdas
Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass ein Wort nur ein Wort ist. Také já si myslím, že slovo je jen slovo. Es wurde kein Wort hinzugefügt, kein Wort weggelassen. Nebylo doplněno ani vynecháno ani jediné slovo. Es enthält kein einziges Wort über Europa. Není v něm jediné slovo o Evropě.
RededieIn Ihrer Rede haben Sie gefragt, ob die Europäische Union in der Welt zählt. Ve svém projevu jste se ptal, zda má Evropská unie ve světě své slovo. Bevor ich der Kommissarin das Wort erteile, möchte auch ich ihr für ihre Rede zu Anfang danken. Než dám slovo paní komisařce, chtěl bych jí i já poděkovat za úvodní vystoupení. In offiziellen Mitteilungen war von diesem Thema nie die Rede. Zdálo by se, že v oficiálních komuniké se o tomto tématu neříká ani slovo.