tyska-tjeckiska översättning av rede

pojednávat
projevDěkuji vám za váš skvělý projev. Wir danken Ihnen auch für diese großartige Rede. Byl to skvělý a vizionářský projev. Es war eine großartige und visionäre Rede. Máte na svůj projev čtyři minuty. Sie haben vier Minuten für Ihre Rede.

řeč
slovoVe svém projevu jste se ptal, zda má Evropská unie ve světě své slovo. In Ihrer Rede haben Sie gefragt, ob die Europäische Union in der Welt zählt. Než dám slovo paní komisařce, chtěl bych jí i já poděkovat za úvodní vystoupení. Bevor ich der Kommissarin das Wort erteile, möchte auch ich ihr für ihre Rede zu Anfang danken. Zdálo by se, že v oficiálních komuniké se o tomto tématu neříká ani slovo. In offiziellen Mitteilungen war von diesem Thema nie die Rede.

Ordbok