tjeckiska-tyska översättning av řeč

Ansprachedie
Äußerungdie
Diskursder
Einzelsprachedie
GerededasZu welchem Ergebnis führt all dieses Gerede denn wirklich? Jaký dopad ve skutečnosti mají všechny tyto řeči? Ohne dies ist der gesamte Rest lediglich Gerede. Bez toho je vše ostatní pouhé řečnění. Es wird Zeit, leeres Gerede durch wirkliche Arbeit zu ersetzen. Místo planých řečí je načase začít skutečně pracovat.
GeschwätzdasDer Rest ist Geschwätz, und ich fürchte, dass wir noch unter dem Geschwätz begraben werden, wenn die G20 kein Ergebnis erzielen, das schlagkräftiger ist als das Gerede, das wir zu hören bekommen. Zbytek jsou pouze hloupé řeči a obávám se, že hloupé řeči nás pohřbí, pokud G20 nedospěje k výsledku, který je silnější než bláboly, které kolem sebe slyšíme.