tjeckiska-tyska översättning av stanovení

BestimmungdieAus diesem Grund sollten wir bei der Bestimmung unseres Vorgehens für die Zeit nach 2020 etwas flexibel sein. Měli bychom si proto nechat do jisté míry otevřené možnosti pro stanovení harmonogramů pro období po roce 2020. Wie wirken sich die neuen, uns zur Verfügung stehenden Informationen auf die aktuell bestehenden Einschränkungen und die Bestimmung der Flugverbotszonen aus? Jaký mají tyto nové informace, které máme, dopad na stávající omezení a na stanovení bezletových zón? Aufgrund der anhaltenden Störung des europäischen Luftraums, stehen die Verfahren zur Bestimmung von Flugverbotszonen erneut im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Pokračující uzavření evropského vzdušného prostoru opět vyneslo na světlo postupy používané pro stanovení bezletových zón.
FestlegungREACH (Entwurf einer Verordnung zur Festlegung von Prüfverfahren) (Aussprache) REACH (návrh nařízení o stanovení zkušebních metod) (rozprava) Die Festlegung des Datums galt als technische Frage. Stanovení data bylo považováno za technickou otázku. Es ist von der Planung künftiger Investitionen und der Festlegung strategischer Achsen die Rede. Zmiňuje se tam plánování budoucích investic a stanovení strategických os.

FestsetzungdieEin solches Profil wurde bei der Festsetzung des Budgets für diese Initiative nicht erstellt. Takový profil se nepoužívá pro stanovení rozpočtu iniciativy. Durch die Festsetzung eines Mindestbeitrags sichern wir die Teilnahme aller Mitgliedstaaten in dieser Sache. Stanovením minimálního příspěvku zajistíme účast všech členských států na této věci. So konnten wir uns nicht über die Festsetzung ehrgeiziger und verbindlicher Energieeffizienz-Ziele einigen. Neshodujeme se, pokud jde o stanovení ambiciózních a závazných cílů v oblasti energetické účinnosti.

Ordbok