tjeckiska-tyska översättning av strávit

aufhalten
Die Europäische Schutzanordnung kann auf Antrag von geschützten Personen erteilt werden, wenn sie sich entschließen, in einen anderen Mitgliedstaat zu ziehen, oder sich dort aufhalten möchten. Evropský ochranný příkaz může být vydán na žádost chráněných osob, pokud se rozhodnou přestěhovat do jiného členského státu, nebo pokud tam chtějí prostě strávit určitý čas.
aufnehmen

verbringen
Wenn sie Kinder haben, müssen diese ihr gesamtes Leben in Gefangenschaft verbringen. Pokud mají tito lidé děti, mohou tyto děti strávit zbytky svých životů ve vězení. Die Zeit, die eine Person in Haft verbringen kann, bevor sie vor Gericht gestellt wird sowie während des Gerichtsverfahrens schwankt stark zwischen den Mitgliedstaaten. Doba, kterou může osoba strávit ve vazbě před soudním řízením a během něj, se v jednotlivých členských státech značně liší. Die übrige Zeit könnten wir in Brüssel verbringen, wenn wir das müssen, und wir könnten uns eine Menge Kosten und Unannehmlichkeiten sparen. Zbytek roku, budeme-li muset, můžeme strávit v Bruselu, což povede k obrovské úspoře nákladů a velkého množství nepříjemností.
verdauen
verzehren
zubringenAber seien wir ehrlich, sie musste dennoch neun lange Tage in einer Gefängniszelle zubringen. Buďme však upřímní, musela strávit ve vězeňské cele devět dlouhých dní.