tjeckiska-tyska översättning av trestat

bestrafen
Wir müssen Irland helfen, nicht bestrafen. Musíme Irsku pomoci, ne ho trestat. Wir müssen diese Praktiken uneingeschränkt verurteilen und bestrafen. Tyto zvyklosti musíme jednoznačně odsuzovat a trestat. Es reicht jedoch nicht aus, die Täter zu bestrafen. Nestačí ovšem jen trestat pachatele.
strafen
Ein mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. Vědomě nedbalé zacházení s potravinami se nesmí trestat banálními sankcemi. Liebe konservative und liberale Abgeordnete, einige von Ihnen wollen für die Staaten, die Ihrem Dogma zufolge Ketzer sind, automatisch Strafen in Höhe von Milliarden von Euro verhängen. Vážení konzervativní a liberální kolegové, někteří z vás by chtěli automaticky trestat státy, jež se kvůli zvuku miliard eur odvrátily od vaší víry. Sie wollen Strafen gegen sie verhängen, wenn sie in weitere Schwierigkeiten geraten, was sie dann in noch größere Schwierigkeiten bringt und sie Ihrem europäischen Imperium noch stärker unterwirft. Chcete je trestat, pokud se dostanou do dalších obtíží, které jim způsobí ještě větších problémy, a chcete z nich udělat ještě bezbrannější poddané ve své evropské říši.