tjeckiska-tyska översättning av unie

Uniondie
Die Europäische Union hat kein Mandat vom Volk. Unie nemá žádný všelidový mandát. Union für den Mittelmeerraum (Aussprache) Unie pro Středomoří (rozprava) Inwiefern ist die Europäische Union involviert? Jaká bude účast Evropské unie?
Vereinigungdie

Allianzdie
Diese Allianz stellt auf EU-Ebene eine weitere Plattform für den Erfahrungsaustausch zwischen Mitgliedstaaten dar. Tato aliance představuje další platformu na úrovni Evropské unie pro výměnu poznatků mezi členskými státy.
Bundder
Bündnisdas
Verbandder
VerbundderDie Union ist ein Verbund von 27 Staaten, und diese Tatsache sollte in der Struktur der Institution reflektiert werden, die die Europäische Union nach außen vertreten soll. Unie je svazkem 27 států a tato skutečnost by se měla odrážet ve struktuře instituce, která má Evropskou unii zastupovat ve vnějších vztazích.
Vereinder

ZusammenschlussderIch weise nochmals darauf hin: Die Europäische Union ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Staaten. Chtěl jsem mu připomenout, že Evropská unie je dobrovolným společenstvím států.