tjeckiska-tyska översättning av vítězství

SiegderDieser Sieg des Parlaments ist ein gemeinsamer Sieg. Vítězství Parlamentu je kolektivním vítězstvím. Dies ist ein Sieg für die starken Jungs. Es ist ein Sieg für das große Geld und ein Sieg für die Bürokraten. Toto je vítězství šikanistů; je to vítězství velkých peněz a vítězství byrokratů. Es ist ein persönlicher Sieg für Sie, das weiß ich. Vím, že pro Vás je to osobní vítězství.
Gewinnder

TriumphderSein historischer Sieg bei den schwedischen Parlamentswahlen war ein persönlicher Triumph. Jeho historické vítězství ve švédských všeobecných volbách bylo jeho osobním triumfem. Es ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann noch einen weiteren Tag kämpfen. Není to vítězství, ale ani porážka a trenér žije dalším zápasem. Ich kann die Erleichterung der Delegierten darüber verstehen, dass es keine Niederlage war, aber es war wohl kaum ein Triumph. Chápu, že přítomným delegátům se ulevilo, že nedošlo k fiasku, ale stěží to lze považovat za vítězství.

Ordbok