tjeckiska-tyska översättning av výhrada

Einschränkungdie
Maßregelungdie
Rüffelder
vorbehält
VorbehaltderMein zweiter Vorbehalt besteht darin, dass wir die Ausgaben, über die wir gemeinsam entscheiden, kontrollieren können müssen. Moje druhá výhrada je taková, že musíme být schopni sledovat výdaje, na kterých jsme se jako celek shodli. Meine Vorbehalte zu diesem Bericht sind auf diese Vorüberlegung zurückzuführen. Má výhrada týkající se této zprávy je založena na této výchozí úvaze. Mein einziger Vorbehalt betrifft den Änderungsantrag 39, der zum Teil besagt, dass die Redefreiheit nicht gefährdet werden dürfe, auch nicht im Fall von aktiver Belästigung. Moje jediná výhrada se týká pozměňovacího návrhu 39, v jehož jedné části se uvádí, že svoboda slova by neměla být ohrožována ani v případech obtěžování.
Zurechtweisungdie