tjeckiska-tyska översättning av zločin

Frevelder
SchandedieEs ist eine Schande, dass die meisten dieser Verbrechen bis heute nicht vollständig aufgeklärt sind. Je hanebné, že většina těchto zločinů nebyla dodnes vyřešena.
Straftatdie
Es ist eine Straftat, die gesetzlich verfolgt werden muss. Je to zločin, který je třeba potrestat. Eine achtzehnmonatige Haft, ohne sich einer Straftat schuldig gemacht zu haben! Osmnáct měsíců, aniž by zadržená osoba spáchala zločin! Sexuelle Ausbeutung ist nicht nur eine Straftat, sondern stellt auch eine grobe Verletzung der Menschenrechte dar. Sexuální zneužívání je totiž nejen zločin, ale také hrubé porušení lidských práv.
Übeltatdie
Untatdie
Verbrechendas
Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Nečinnost je zločinem proti lidskosti. In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Mlčení je v určitých situacích zločinem. Es darf keine Straffreiheit für solche Verbrechen geben. V případě takových zločinů neexistuje beztrestnost.