tjeckiska-tyska översättning av řeka

Flussder
Die Donaustrategie beweist, dass die Donau tatsächlich ein supranationaler Fluss ist. Strategie pro Podunají je důkazem, že Dunaj je opravdu nadnárodní řeka. Kein Fluss auf der ganzen Welt hat derartig viele Anrainerstaaten. Na celém světě se nenachází jiná řeka s tolika přilehlými zeměmi. Bei dem Fluss, von dem ich spreche, handelt es sich nicht um einen Abwasserkanal, Herr Präsident, sondern um ein Natura-2000-Gebiet, ein echtes Feuchtgebiet. Řeka, o níž mluvím, není, pane předsedající, žádnou stokou, ale jednou z lokalit Natury 2000, skutečný říční mokřad.
StromderSie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen. Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.