tjeckiska-tyska översättning av žalobce

Klägerder
AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Žalobce Luis Moreno-Ocampo již podává žalobu. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Komise hraje dvojí roli, a to žalobce i soudce. Zweitens fordern wir den freien Zugang zu den Archiven des IStGHJ für Ankläger, Verteidiger und letztendlich Historiker und Forscher. Za druhé, žádáme o zpřístupnění archivu tribunálu pro žalobce, právní zástupce a případně i historikům a výzkumným pracovníkům.

KlägerindieDer Anwalt der Klägerin in Schweden hat Berichten zufolge angegeben, dass die Frauen selbst nicht sagen könnten, ob die fraglichen Taten Vergewaltigungen darstellten, weil sie keine Anwälte wären. Právní zástupce žalobce ve Švédsku údajně prohlásil, že ženy samy o sobě nemohou rozpoznat, zda příslušné činy naplňují skutkovou podstatu znásilnění, protože nejsou právníci.

Ordbok