tjeckiska-ungerska översättning av datum

dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Kolegové, chci, abyste si toto datum poznamenali. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. Doufám, že toto datum bude pro čínský lid šťastné. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Přesné datum je, myslím, 29. listopadu.
időpontTárgy: Tárgyalási időpont Macedónia számára Téma: Datum zahájení vyjednávaní s Makedonií Az első lehetséges időpont 2009. január 1-je. První možné datum je 1. leden 2009. De akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. Ať je to jak chce, důležité je, že máme datum.

keltezés
napA mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Promlouvám k vám nyní, na začátku března, což je skutečně příliš brzy na to, abych vám toto konečné datum sdělil. Néhány nappal később, ha jól emlékszem, március 25-én, az Európai Tanács elfogadta, hogy ez a nap legyen a terrorizmus áldozatainak európai napja. O několik dní později, 25. března, jestli mě paměť neklame, schválila Evropská rada toto datum jako Evropský den obětí terorismu.

Ordbok