tjeckiska-ungerska översättning av podpora

támogatásA Parlament támogatása feltétlenül szükséges. Podpora Parlamentu je zcela nezbytná. Az Önök támogatása nem egy biankó csekk. Vaše podpora není bianco šekem. Éppen ezért van szükség a teljes támogatásunkra. Proto je nutná naše plná podpora.
segélySzeretném kérdezni, hogy vajon ez a segély még ebben évben eljut-e Grúziába? Rád bych se tedy zeptal, zda tato podpora dorazí do Gruzie již letos? Rendelkezésre áll egy, a burmai társadalmi-gazdasági viszonyok helyreállítására szolgáló segély is. Rovněž existuje podpora zaměřená na obnovu socioekonomických podmínek v Barmě. Ahogy az állásfoglalási indítvány hangsúlyozza, a segély, az együttműködés és a szociális segéllyel kapcsolatos programok végrehajtására irányuló támogatás elengedhetetlen. Jak návrh na usnesení zdůrazňuje, pomoc, spolupráce a podpora realizace programů sociální pomoci jsou důležité.

segítségAzt szeretném kérni, hogy az ebben az esetben nyújtott eseti segítség állandó segítséggé is váljon. V tomto ohledu vyzývám k tomu, aby se tato dočasná podpora změnila na podporu stálou. Ezeknek az embereknek szükségük van szolidaritásban megnyilvánuló segítségünkre. Je třeba, aby jim byla prostřednictvím naší solidarity poskytnuta podpora. Biztosítani kell az áldozatok számára a valódi segítséget. Podpora poskytovaná obětem musí být skutečná a zaručená.

Ordbok