tjeckiska-ungerska översättning av privilegium

kiváltságIdeje, hogy végre véget vessünk ennek az egyoldalú kiváltságnak, amelyet Amerika élvez. Je čas konečně ukončit toto jednostranné privilegium Spojených států. A vízummentesség kérdése Európában se kiváltságnak, se diplomáciai gesztusnak nem tekinthető. Otázku bezvízového styku v Evropě nelze považovat ani za privilegium, ani za diplomatické gesto.
privilégiumAz Európai Unióban, mint legfontosabb privilégium, az emberek szabadon mozoghatnak, és ezért az autonómiát a munkaerőpiac jelenlegi helyzete tükrében kell értelmeznünk. V Evropské unii máme jako hlavní privilegium volný pohyb osob, a proto bychom autonomii mohli posouvat podle aktuální situace na trhu práce. Ez nem azt jelenti, hogy az Európai Uniónak bármilyen privilégiuma lenne, hanem azt jelenti, hogy kötelességünk a vitához és a finanszírozáshoz való hozzájárulás. To nedává Evropské unii žádné privilegium, ale znamená to, že máme povinnost přispět k této diskusi a k financování.

Ordbok