tjeckiska-ungerska översättning av prozatím

egyelőreEgyelőre lefedték a kuktafazekat. Prozatím byl tlakový hrnec uzavřen poklicí. Itt a vízumkötelezettség egyelőre érvényben marad. V tomto případě prozatím vízový režim zůstává zachován. A Bizottság egyelőre nem vonja vissza a javaslatot. Komise tedy návrh prozatím nestáhne.
per pillanat

pillanatnyilagPillanatnyilag ezért semmilyen tekintetben nem foglalunk állást. Prozatím si proto ve všech otázkách ponecháme svůj postoj. Ez pillanatnyilag jó megoldás, 2013-ban majd felülvizsgáljuk, és a költségvetési rendelet nem előlegezi meg a felülvizsgálat megállapításait. Je to prozatímní dobré řešení, které má být do roku 2013 revidováno a finanční nařízení revizi neprejudikuje. Pillanatnyilag nem lehet megmondani, hogy az előterjesztett intézkedéscsomag kiegyensúlyozott helyzetet teremt-e a tagállamok között. Prozatím nelze říci, zda předložený balíček návrhů zajišťuje rovnováhu mezi členskými státy.

Ordbok