tjeckiska-ungerska översättning av přizpůsobit

alkalmazE program lehetővé teszi a kis- és középvállalkozások támogatásának megerősítését célzó iránymutatás-javaslatok alkalmazását, miközben biztosítja a közpénzek hatékony felhasználását is. Výsledky těchto konzultací nám umožní přizpůsobit se navrhovaným pokynům, jejichž cílem je posílit podpůrné služby malých a středních podniků, a zároveň zajistit účinné využívání veřejných financí.
átállít
átdolgoz
hozzáigazítEzért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. Proto je nutné přizpůsobit lodě řece, spíše než aby tomu bylo naopak. A kampány különbözőképpen fog megvalósulni a különböző tagállamokban, mert mindenhol hozzáigazítják az adott ország feltételeihez. Kampaň bude v jednotlivých členských státech probíhat různě, protože se musí přizpůsobit vnitrostátním podmínkám.
hozzáilleszt
igazítAz EU-nak ehhez kell igazítania magatartását. Tomu by měla Evropská unie přizpůsobit své kroky. Politikáinkat a tudomány által szorgalmazott javaslatokhoz kell igazítanunk! Musíme politiku přizpůsobit opatřením, která navrhuje věda. Másodsorban: megközelítésünket az egyedi helyzetekhez kell igazítanunk. Za druhé musíme náš přístup přizpůsobit jednotlivým situacím.

Ordbok