tjeckiska-ungerska översättning av rozum

értelemKözbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami. Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! A přitom největší vynález Evropy, produkt jejího génia před 2 500 roky, bylo logické myšlení - rozum!
elme

észRemélem, hogy győz a józan ész. Doufám, že nakonec zvítězí zdravý rozum. Jó dolog a bátorság, de az ész még jobb. Odvaha je dobrá věc, ale rozum je lepší. A józan ész követeli, hogy megállapodjunk Koppenhágában. Zdravý rozum nám říká, že v Kodani se musíme dohodnout.
gondolkodásEurópa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! A přitom největší vynález Evropy, produkt jejího génia před 2 500 roky, bylo logické myšlení - rozum! Minden józan gondolkodású ember Írország szigetén elítélte ezt a szörnyű tettet - Ronan Kerr közrendőr meggyilkolását - ar dheis Dé go raibh a anam. Všichni lidé na irském ostrově, kteří mají zdravý rozum, odsuzují tento surový čin - vraždu policisty Ronana Kerra - ar dheis Dé go raibh a anam.
intelligencia

Ordbok