tjeckiska-ungerska översättning av tímto

ezáltalEzáltal egy tekintélyelvű föderalizmus van kialakulóban. Tímto způsobem se zavádí autoritářský federalismus. Ezáltal erősíthetjük a fogyasztói bizalmat. Tímto způsobem potřebujeme zvýšit důvěru spotřebitele. Az előadó úgy gondolja, hogy ezáltal javulni fog a hatékonyság. Zpravodaj je přesvědčen, že tímto způsobem se účinnost zvýší.
ezútonEzúton kérném, hogy az Unió kérje Ukrajnától, hogy tisztázza magát ebben a két kérdésben. Žádám tímto EU, aby vyzvala Ukrajinu o vysvětlení k těmto dvěma otázkám. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a biztos úrnak, mivel tagja vagyok a Kulturális és Oktatási Bizottságnak. Tímto bych chtěla poděkovat panu komisaři, neboť jsem členkou Výboru pro kulturu a vzdělávání. A Jogi Bizottság kívánsága, ahogy már említettem, hogy a plenáris ülés elfogadja Kauppi asszony jelentését, akinek ezúton is szeretnék gratulálni munkájához. Jak již bylo řečeno, Výbor pro právní záležitosti si přeje, aby plénum přijalo zprávu paní Kauppiové, jíž tímto blahopřeji k její práci.

Ordbok