tjeckiska-ungerska översättning av utratit

költMindig megpróbálja elkölteni az EU adminisztratív költségeinek 20%-át, még akkor is, ha nincs hova indokoltan elkölteni az összeget. Vždy se snaží utratit 20% administrativních nákladů EU i když není za co tyto peníze ospravedlnitelně utratit. Nem lenne túl sok értelme annak, hogy milliárdokat költsünk egy technológia kifejlesztésére, majd ne finanszírozzuk, amikor végre alkalmazhatnánk. Dávalo by malý smysl utratit miliardy za vývoj a technologie a potom je nechtít financovat,když budeme v pozici, ve které je můžeme využívat. A projekt számára megállapított jelenlegi költségvetési keretek könnyedén elegendőek lehetnek annak befejezéséhez, most pedig - szokás szerint - azt javasolják, hogy költsünk még többet. Současné rozpočtové linie k dokončení tohoto projektu zcela stačí, a přesto - jak je typické - se navrhuje utratit ještě více.
elköltMindazonáltal elkezdtük a munkát, és nyilvánvaló, hogy nem igénylünk szükségszerűen több pénzt, hanem inkább nagyobb fegyelemre van szükség az elköltése során. I tak je to však dobrý začátek a je zřejmé, že nemusíme mít nutně více peněz, ale spíše větší disciplínu v tom, jak peníze utratit.

fordítSok ötlet merül fel, hogy ezt mire is fordítsuk. Objevilo se mnoho nápadů ohledně toho, jak bychom jej měli utratit. Azonban nem elég csupán elkölteni a pénzt. A pénzt a helyes tejtermelői politikára kell fordítani. Finanční prostředky však nestačí jen utratit - musí být použity na správnou politiku v této oblasti. Kétszáz milliárdból ötmilliárd eurót még mindig nem tudjuk, hogyan költsünk el, amelyet néhány tagállam szeretne visszakapni, ahelyett, hogy a versenyképesség növelésére fordítanánk. Bez dvou set miliard se stále snažíme přijít na to, jak utratit pět miliard, které některé členské státy chtějí vrátit místo toho, aby byl vynaloženy na konkurenceschopnost.
ráfordít

Ordbok