tyska-danska översättning av amt

bureau
kontorDet samme gælder logisk nok også for Ombudsmandens kontor. Dasselbe gilt logischerweise auch für das Amt des Bürgerbeauftragten. Det første var OLAF, det europæiske kontor til bekæmpelse af svig. Der erste betraf das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF. Dette team modtager allerede støtte og finansiering fra EU's Kontor for Humanitær Bistand (ECHO). Dieses Team erhält Unterstützung und finanzielle Hilfe von unserem Amt für humanitäre Hilfen (ECHO).

myndighedDerfor skal det - hvad det nu bliver, der bliver oprettet - være et kontor, en underordnet myndighed. Deshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Placeringen af denne myndighed i Luxembourg er fornuftig, da den så vil ligge nær EU-Domstolen. Die Ansiedlung dieses Amtes in Luxemburg ist wegen der Nähe des Europäischen Gerichtshofs vernünftig. Det skal samarbejde med de mange eksisterende, nationale levnedsmiddelinstanser, herunder Irlands myndighed for levnedsmiddelsikkerhed. Das Amt wird mit vielen bestehenden nationalen Lebensmittelbehörden zusammenarbeiten, zum Beispiel mit der Behörde für Lebensmittelsicherheit in Irland.

Ordbok