danska-tyska översättning av myndighed

AmtdasDeshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Derfor skal det - hvad det nu bliver, der bliver oprettet - være et kontor, en underordnet myndighed. Die Ansiedlung dieses Amtes in Luxemburg ist wegen der Nähe des Europäischen Gerichtshofs vernünftig. Placeringen af denne myndighed i Luxembourg er fornuftig, da den så vil ligge nær EU-Domstolen. Das Amt wird mit vielen bestehenden nationalen Lebensmittelbehörden zusammenarbeiten, zum Beispiel mit der Behörde für Lebensmittelsicherheit in Irland. Det skal samarbejde med de mange eksisterende, nationale levnedsmiddelinstanser, herunder Irlands myndighed for levnedsmiddelsikkerhed.
Autoritätdie
Mehr Autorität bringt mehr Verantwortung mit sich. Større myndighed medfører større ansvar. Erstmals entsteht eine europäische föderale Autorität. For første gang etableres en europæisk føderal myndighed. Herr Präsident, ich respektiere - wie wir das alle tun sollten - ihre Autorität. Hr. formand, jeg har fuld respekt for Deres myndighed, som vi alle bør have det.

Behördedie
Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“. Ordet ordning træder i stedet for "myndighed". Diese Aufgabe sollte vollumfänglich einer Behörde der Europäischen Gemeinschaft übertragen werden, nicht einer lokalen oder nationalen Behörde. Denne opgave bør udelukkende varetages af en EU-myndighed og ikke af en lokal eller national myndighed. Keine Behörde und kein Verantwortlicher ist in dieser Richtung aktiv geworden. Ingen myndighed og ingen ansvarlig har udtalt sig i den retning.