tyska-danska översättning av bluttransfusion

blodtransfusion
transfusionDonorerne og deres foreninger har på alle niveauer lidt meget under virkningerne af AIDS-dramaet og infektion gennem transfusion. Die Spender und ihre Verbände haben auf allen Ebenen erheblich unter den Folgen des AIDS-Dramas und der Infizierung durch eine Bluttransfusion zu leiden gehabt. De to væsentlige mål ville således kunne nås: sikkerhed og selvforsyning på blodtransfusionsområdet i Den Europæiske Union. Auf diese Weise würden die beiden angestrebten wesentlichen Ziele erreicht: die Sicherheit und die Selbstversorgung auf dem Gebiet der Bluttransfusion in der Europäischen Union. For at undgå smitte ad denne vej er det følgelig nødvendigt at vise de problemer, som en transfusion indebærer, størst mulig opmærksomhed. Um diese Ansteckung zu vermeiden, ist es also unbedingt erforderlich, der Bluttransfusion und den damit zusammenhängenden Problemen mehr Beachtung zu schenken.

Ordbok