tyska-danska översättning av das kind mit dem bade ausschütten

kaste barnet ud med badevandetMen heller ikke på dette område skal vi kaste barnet ud med badevandet. Allerdings darf man in diesem Bereich auch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten. At kassere disse velfungerende ordninger nu svarer til at kaste barnet ud med badevandet. Wir würden das Kind mit dem Bade ausschütten, wenn wir diese erfolgreichen Programme jetzt abschaffen würden. Men i forbindelse med fjernelsen af hindringer for investeringer må vi da ikke kaste barnet ud med badevandet! Doch bei der Beseitigung von Investitionshemmnissen dürfen wir doch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten!
smide barnet ud med badevandetAlligevel betyder dette ikke, at vi skal smide barnet ud med badevandet. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir das Kind mit dem Bade ausschütten sollten. Men i denne forbindelse skal vi ikke smide barnet ud med badevandet. Wir sollten in dem Zusammenhang jedoch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten. Vi skal imidlertid ikke forhaste os og risikere at smide barnet ud med badevandet. Wir dürfen bei diesem Thema jedoch nicht übereilt vorgehen, weil wir das Kind mit dem Bade ausschütten könnten.

Ordbok