tyska-danska översättning av einigkeit

enighedDet er centralt, at der bliver opnået enighed om denne pakke. Einigkeit über dieses Paket ist unerlässlich. Der er voksende politisk enighed. Es besteht eine wachsende politische Einigkeit. Der er brug for enighed og beslutsomhed. Wir brauchen Einigkeit im Geist und Entschlossenheit.
konsensusDet er således ikke let at opnå konsensus inden for Den Afrikanske Union. Es ist deshalb nicht einfach, innerhalb der Afrikanischen Union Einigkeit zu erzielen. Derfor mener jeg, at vi bør arbejde for at nå frem til den størst mulige konsensus med de aktuelle instrumenter. Daher denke ich, dass wir daran arbeiten sollten, mit den bestehenden Instrumenten die größtmögliche Einigkeit zu erzielen. Vi kan gøre en indsats, det har vi vist, og der er konsensus i Parlamentet. Wir können uns bemühen, wir haben das bewiesen, es besteht Einigkeit im Parlament.

overensstemmelseDer skal imidlertid være overensstemmelse med n+2-klausulen, da det vil være med til at understøtte gennemførelsen af strukturfondene. Es sollte allerdings Einigkeit darin bestehen, die N+2-Regel anzuwenden, da sie dazu beitragen wird, die Umsetzung der Strukturfonds zu stabilisieren. Jeg forstår imidlertid ikke, hvorfor Parlamentet efter overensstemmelse i Rådet skal vente så længe på den officielle fælles holdning. Ich verstehe jedoch nicht, warum das Parlament trotz Einigkeit im Rat so lange auf den offiziellen Gemeinsamen Standpunkt warten muß.

Ordbok