danska-tyska översättning av enighed

EinigkeitdieEinigkeit über dieses Paket ist unerlässlich. Det er centralt, at der bliver opnået enighed om denne pakke. Es besteht eine wachsende politische Einigkeit. Der er voksende politisk enighed. Wir brauchen Einigkeit im Geist und Entschlossenheit. Der er brug for enighed og beslutsomhed.
EinvernehmendasIch bin überzeugt, daß es hierüber vollständiges Einvernehmen gibt. Det er jeg sikker på, at der er fuldstændig enighed om. Ein solches Einvernehmen kommt wirklich nur in sehr seltenen Fällen zustande. Der er således virkelig tale om en enighed, som vi kun meget sjældent ser. Es gab ein großes Einvernehmen im Ausschuß. Der var stor enighed i udvalget.

Einverständnisdas
Alle Fraktionen haben ihr diesbezügliches Einverständnis gegeben. Der er enighed om dette ændringsforslag blandt alle de politiske grupper. Natürlich müsste der Rat sein Einverständnis geben. Vi mener naturligvis, at vi kunne opnå enighed med Rådet. Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt. Manglende enighed i FN's Sikkerhedsråd er noget, vi har oplevet for nylig.
ÜbereinstimmungdieIn all diesen Fragen herrscht Übereinstimmung. Om alle disse spørgsmål er der enighed. Darüber sollte in diesem Fall ja momentan wohl Übereinstimmung bestehen. Det er der vist enighed om i øjeblikket i denne sag. Es herrscht nicht in allen Punkten volle Übereinstimmung. Der er ikke fuld enighed på alle punkter.

Ordbok