tyska-danska översättning av erwidern

besvareHr. formand, fru næstformand, jeg ville egentlig besvare min bayriske kollega, men han har allerede forladt salen. Herr Präsident, liebe Frau Vizepräsidentin! Ich wollte etwas auf meinen bayerischen Kollegen erwidern, aber er hat den Saal schon verlassen.
svarePå dette kan man svare med en sætning af Bert Brecht: «Lad enhver tale om sin skam«. Darauf ist mit einem Satz von Bert Brecht zu erwidern: " Es rede jeder von seiner eigenen Schande" . Må jeg svare med at sige, at vi alle har en personlig interesse i sagen. Darf ich darauf erwidern, dass wir alle ein persönliches Interesse an dieser Angelegenheit haben. Man vil sikkert svare mig - som så ofte før - at dette altid har eksisteret og altid vil eksistere. Man wird mir erwidern, daß es dies immer gegeben hat und geben wird.

Ordbok