tyska-finska översättning av erst

ensinPuhun ensin EKP:n vuosikertomuksesta 1999. Der erste Punkt betrifft den Tätigkeitsbericht für das Jahr 1999. Ensin pommitetaan ja sitten paikataan jälkiä. Erst wirft man Bomben, und dann baut man wieder auf. Katsotaan ensin, kuinka toimiva tämä lainsäädäntö on. Wir sollten erst einmal abwarten, was daraus wird.
juuriKeskustelimme siitä juuri tällä viikolla. Wir haben sie erst diese Woche diskutiert. Tapasimme heitä juuri kaksi viikkoa sitten. Erst vor zwei Wochen haben wir uns mit ihnen getroffen. Mielestäni juuri käyty keskustelu oli hyvin tärkeä. Meines Erachtens war dies eine äußerst wichtige Aussprache.

vainMeidän täytyy nyt vain odottaa. Aber das wird sich erst noch zeigen müssen. Luonnon monimuotoisuuden käsite ymmärretään yleisesti vain erittäin heikosti. Es handelt sich um ein äußerst missverstandenes Konzept. Toistaiseksi olemme nähneet vain alun. Bisher haben wir erst den Anfang erlebt.
vastaTämähän on kuitenkin vasta ensimmäinen käsittely. Schließlich ist das erst die erste Lesung. Vasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. Erst dann können wir ordnungsgemäß kontrollieren. Itse asiassa se on vasta alkamassa. Im Grunde genommen fängt sie jetzt erst richtig an.

Ordbok